|
LES CREATEURS
JIMMY HAYWARD
Réalisateur
Le parcours de Jimmy Hayward dans
l’animation est aussi riche et varié que les projets
auxquels il a contribué. HORTON est le premier long
métrage qu’il réalise, et c’est aussi le second film des
studios Blue Sky auquel il participe. Il a précédemment
travaillé sur ROBOTS comme scénariste et consultant sur
l’histoire, mais aussi comme réalisateur des scènes
additionnelles.
Jimmy Hayward a
débuté à la télévision comme animateur senior sur
« Reboot », la toute première émission américaine en
images de synthèse, diffusée sur ABC.
Il a par la suite
fait partie de l’équipe des studios Pixar. Il a travaillé
d’abord sur TOY STORY de John Lasseter comme animateur.
Il a poursuivi avec TOY STORY 2, travaillant avec le
coréalisateur Ash Brannon sur le développement de
l’histoire. Alors que la production du film allait
commencer, il a rassemblé puis supervisé l’équipe
d’animateurs lors des premiers stades de la création du
film. Il est resté comme animateur, puis a assuré ce
poste sur 1001 PATTES de John Lasseter et Andrew Stanton,
MONSTRES & Cie de Pete Docter, Lee Unkrich et David
Silverman, et LE MONDE DE NEMO d’Andrew Stanton et Lee
Unkrich.
Tout en développant ses
capacités d’animateur, Jimmy Hayward a découvert qu’il
était doué pour l’enseignement. Il s’est mis à donner des
cours à la Pixar University, où il a mis au point un
programme destiné à former les animateurs traditionnels
et animateurs en image par image aux techniques
d’infographie Pixar. Il a également enseigné l’animation
dans le cadre du Pixar Program de la San Francisco
Academy of Arts. Il y a conçu et enseigné un diplôme
d’animation et de scénarisation sponsorisé par Pixar
pendant sept ans.
Parallèlement à
ses activités chez Pixar, Jimmy Hayward a développé ses
propres projets. Il a cocréé le projet d’émission
« Chumps », développé chez MTV Networks, en a écrit la
première saison et réalisé les premiers tests. Chez MTV,
il a continué à travailler comme scénariste, réécrivant
des pilotes et contribuant au développement de
« Mulletheads » et « The Ready, Set Go ! Kids ».
STEVE MARTINO
Coréalisateur
Steve Martino est
un pionnier en matière d’animation numérique. Il
travaille dans ce domaine depuis 1981 comme décorateur et
réalisateur d’animation. Après avoir obtenu son diplôme
en conception graphique, il a entamé des études
supérieures en animation numérique au Computer Graphics
Research Group de l’Ohio State University. Il s’agissait
du premier programme du genre à placer des artistes et
des informaticiens dans un environnement créatif pour
développer de nouvelles méthodes de création dans
l’animation. Martino a obtenu son master à l’issue de ce
programme, où il a préparé sa thèse sur la conception et
la création de storyboards pour l’animation numérique.
Steve Martino a
contribué aux premiers développements de l’image de
synthèse en entrant chez Cranston/Csuri Productions en
1983. Il a conçu, animé et produit des projets
d’animation par ordinateur pour des clients comme ABC,
CBS, NBC, HBO et ESPN. Il a reçu à titre personnel
plusieurs prix et ses créations ont valu aux studios des
prix de la Broadcast Designers Association, des
International Monitor Awards et ont été couronnées dans
plusieurs festivals.
En 1987,
l’industrie de l’animation par ordinateur explose, des
avancées technologiques majeures sont réalisées, et la
production croît en flèche. Martino en profite pour
s’installer à Los Angeles et contribue à lancer
MetroLight Studios, qui s’impose rapidement dans le
design, les effets visuels et l’animation numérique. Avec
Martino comme un des principaux directeurs de création,
MetroLight remporte l’Oscar 1991 pour les effets visuels
de TOTAL RECALL de Paul Verhoeven. La même année, Martino
reçoit le Primetime Emmy Award pour la création et la
réalisation du générique de « World of Discovery » sur
ABC. Chez MetroLight, il réalise l’animation de spots
publicitaires, de films et d’émissions télévisées, et le
studio met au point des techniques pionnières dans la
capture de mouvements et l’intégration d’images animées
dans des prises de vues réelles.
En 1994, Steve
Martino entre chez 7th Level Studios comme vice-président
de la création, et développe des projets récréatifs et
éducatifs pour le marché des produits interactifs. Son
travail avec Howie Mandel sur la série « Lil’ Howie’s Fun
House » et sa collaboration avec Terry Gilliam et Eric
Idle sur MONTY PYTHON, SACRE GRAAL et MONTY PYTHON, LE
SENS DE LA VIE est couronnée par plusieurs prix et
distinctions.
En 1997, Steve
Martino contribue à la création d’un deuxième studio,
Click 3X LA, dont il est associé et directeur de
l’animation. Le studio se forge rapidement une solide
réputation dans la conception et la production d’effets
visuels et d’animation pour la télévision, le cinéma et
l’IMAX. Se concentrant sur l’animation de personnages,
Steve Martino réalise des films publicitaires pour des
clients allant de Toyota à Terminix. Il est
particulièrement salué pour avoir dirigé l’animation d’un
téléfilm qui combinait plusieurs personnages animés, dont
un troll de trois mètres de haut, et des prises de vues
réelles. Martino a supervisé la création de tous les
aspects de la production avec son équipe technique de 40
personnes, de la modélisation à l’animation en passant
par la mise en lumière et la composition d’image.
Martino est
arrivé chez Blue Sky Studios en 2002 comme directeur
artistique sur ROBOTS de Chris Wedge et Carlos Saldanha,
collaborant avec Chris Wedge et William Joyce pour créer
le monde fantaisiste du film.
Steve Martino a
joué également un rôle majeur dans la promotion de ROBOTS
en réalisant une publicité pour le service public avec
les personnages du film.
CINCO PAUL
Scénariste
Né à Phoenix, en
Arizona, Cinco Paul est sorti diplômé en anglais de la
Yale University en 1986. Il s’est établi en Californie du
Sud en 1991 et a passé un master dans le cadre du
programme d’écriture scénaristique de l’USC. Il a vendu
son premier scénario peu après.
Quelque temps
plus tard, il rencontre Ken Daurio sur un spectacle monté
par l’église locale. Les deux hommes écrivent ensemble
depuis. Ils ont signé les scénarios de BUBBLE BOY de
Blair Hayes, HYPER NOEL de Michael Lembeck, avec Tim
Allen, et COLLEGE ROAD TRIP de Roger Kumble.
KEN DAURIO
Scénariste
Ken Daurio a
entamé sa carrière en tournant des vidéoclips. Originaire
du New Jersey, il s’est installé en Californie avec sa
famille à l’âge de 8 ans. Il a reçu pour son 9e
anniversaire une caméra Super-8 et a commencé à réaliser
ses courts métrages et ses films d’animation.
A sa sortie du
lycée, il a commencé à réaliser des clips. Il en a signé
plusieurs pour des jeunes groupes comme Blink 182, AFI et
Jimmy Eat World. Six ans et plus d’une centaine de clips
plus tard, il fait équipe avec Cinco Paul pour écrire son
premier scénario de long métrage.
Il est, avec
Cinco Paul, l’auteur des scénarios de BUBBLE BOY de Blair
Hayes, HYPER NOEL de Michael Lembeck, avec Tim Allen, et
COLLEGE ROAD TRIP de Roger Kumble.
BOB GORDON
Producteur
Bob Gordon a été
producteur délégué de L’AGE DE GLACE 2 de Carlos
Saldanha, et coproducteur de ROBOTS de Chris Wedge et
Carlos Saldanha. Il avait également travaillé sur deux
autres films d’animation, TITAN A.E. de Don Bluth et Gary
Goldman et L’AGE DE GLACE de Chris Wedge et Carlos
Saldanha.
Né en Californie
du Sud, il se passionne très jeune pour le cinéma. Avec
en poche une licence de la California State Polytechnic
University de Pomona et une spécialisation en sciences
informatiques, il entre comme analyste informatique chez
WED, la filière ingénierie de Disney. Il commencera sa
carrière dans le cinéma en travaillant sur TROIS HOMMES
ET UN BEBE de Leonard Nimoy au département comptabilité
des studios Disney.
Il a travaillé par la suite sur TRUE
LIES, LE CAMELEON et ABYSS de James Cameron, et sur HOFFA
de Danny DeVito, THE TWO JAKES de et avec Jack Nicholson,
BULWORTH de et avec Warren Beatty, UN MONDE POUR NOUS de
Cameron Crowe, WATERWORLD de Kevin Reynolds, L’HERITAGE
DE LA HAINE de James Foley, FILOFAX d’Arthur Hiller, HOT
SHOTS 2 de Jim Abrahams, BACK IN THE USSR de Deran
Sarafian, POUR L’AMOUR D’UNE FEMME de Luis Mandoki, FOR
THE BOYS de Mark Rydell et FUTUR IMMEDIAT, LOS ANGELES
1991 de Graham Baker.
AUDREY GEISEL
Productrice exécutive
Audrey Geisel est
présidente-directrice générale de Dr. Seuss Enterprises.
Créée en 1993 pour préserver la qualité et l’intégrité du
label Dr Seuss, la société supervise la production de
toutes les adaptations posthumes des œuvres du Dr Seuss.
Elle est
également présidente du Dr. Seuss Fund et de la Dr. Seuss
Foundation, qui soutiennent financièrement différentes
causes et institutions promouvant la littérature, dont
Family Literacy Foundation, National Center for Family
Literacy, Rolling Readers USA, et le Council on Literacy
de San Diego.
Mme Geisel
supervise les nombreux projets littéraires et de
divertissement inspirés par les œuvres du Dr Seuss, et
les entreprises philanthropiques qui rendent hommage à
l’auteur disparu.
CHRISTOPHER MELEDANDRI
Producteur exécutif
Après treize ans chez Twentieth
Century Fox, dernièrement comme président de Fox
Animation, Christopher Meledandri est actuellement le
P-DG d’Illumination Entertainment.
Afin de
positionner Twentieth Century Fox sur le marché
compétitif et en évolution permanente de l’animation,
Christopher Meledandri a supervisé l’acquisition en 1998
de Blue Sky Studios, qui était à l’époque de son rachat
un leader de l’animation en images de synthèse dans la
publicité et les effets visuels. Un peu plus tard la même
année, la production de Blue Sky « Bunny », réalisée par
Chris Wedge, a remporté l’Oscar du meilleur court métrage
d’animation.
En 1999,
Meledandri a supervisé la réorganisation et l’expansion
de Blue Sky pour en faire un studio capable de produire
des longs métrages. Le premier projet de Blue Sky a été
L’AGE DE GLACE, réalisé par Chris Wedge et Carlos
Saldanha, qui a connu un énorme succès. Les voix
originales étaient celles de Ray Romano, John Leguizamo,
Denis Leary et Jack Black. Christopher Meledandri a été
le producteur exécutif du film, ainsi que du court
métrage spin-off nommé à l’Oscar « Gone Nutty ».
Christopher
Meledandri a ensuite été le producteur exécutif du film
d’animation de la Fox ROBOTS, réalisé par Chris Wedge et
Carlos Saldanha, avec les voix de Robin Williams, Ewan
McGregor, Halle Berry, Greg Kinnear, Amanda Bynes et Mel
Brooks.
En 2006,
Christopher Meledandri a assuré la production exécutive
de L’AGE DE GLACE 2, réalisé par Carlos Saldanha. Le film
a été le troisième plus gros succès de 2006 avec 637
millions de dollars de recette mondiale. A la
distribution originale sont venus se joindre Queen
Latifah et Seann William Scott.
Par la suite,
Meledandri a supervisé LES SIMPSON, LE FILM de David
Silverman, produit par James L. Brooks, Matt Groening et
Al Jean.
Christopher
Meledandri a précédemment été le Président de Fox Family
Films, à qui l’on doit ANASTASIA et TITAN A. E. de Don
Bluth et Gary Goldman. Meledandri a supervisé en outre la
production des films en prises de vues réelles A TOUT
JAMAIS, UNE HISTOIRE DE CENDRILLON d’Andy Tennant, avec
Drew Barrymore, et POWER RANGERS : LE FILM de Bryan
Spicer. Il a été producteur exécutif des films Buena
Vista RASTA ROCKETT de Jon Turteltaub et SWING KIDS de
Thomas Carter, et producteur du film Imagine
Entertainment DANS LES POMPES D’UN AUTRE de Donald
Petrie.
Christopher Meledandri est membre de
l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Il
a fait ses études au Dartmouth College. Il fait partie du
conseil de gestion de la Kenter Canyon Elementary School
de Brentwood, en Californie, et est membre du conseil
d’administration de la Hotchkiss School de Lakeville,
dans le Connecticut.
JOHN POWELL
Compositeur
John Powell a
composé une grande variété de musiques de films dont
récemment P.S. I LOVE YOU de Richard LaGravenese, JUMPER
de Doug Liman, LA VENGEANCE DANS LA PEAU de Paul
Greengrass – il avait déjà signé celle de LA MEMOIRE DANS
LA PEAU de Doug Liman et LA MORT DANS LA PEAU de Paul
Greengrass, et celle du film d’animation HAPPY FEET,
réalisé par George Miller.
On lui doit
auparavant la musique de VOL 93, écrit et réalisé par
Paul Greengrass, L’AGE DE GLACE 2 de Carlos Saldanha et
X-MEN, L’AFFRONTEMENT FINAL de Brett Ratner, ainsi que
celle de ROBOTS de Chris Wedge et Carlos Saldanha, MR.
& MRS SMITH de Doug Liman et BE COOL
de F. Gary Gray. Il a signé précédemment les
partitions de IRRESISTIBLE ALFIE de Charles Shyer, MR.
3000 de Charles Stone III, et celles des films d’action
BRAQUAGE A L’ITALIENNE de F. Gary Gray et PAYCHECK de
John Woo.
John Powell a
étudié au Trinity College of Music de Londres avec le
compositeur anglais Richard Arnell. Il a remporté le Prix
de composition John Halford et les bourses Boosey et
Hawkes dans la même catégorie. A Trinity, il se joint au
groupe artistique Media Arts et, avec Gavin Greenaway,
compose la musique et les bandes son de leurs spectacles
conceptuels. A l’obtention de leur diplôme en 1986, les
deux hommes quittent la troupe et John Powell continue à
travailler avec Michael Petry sur des créations
multimédias.
En 1988, John Powell
obtient un emploi de compositeur de musique de films
publicitaires chez Air-Edel Music à Londres. Il y côtoie
Hans Zimmer et Patrick Doyle.
C’est en 1989 qu’il
commence à arranger et à composer pour le cinéma,
notamment pour Patrick Doyle sur LE CHEVAL VENU DE LA MER
de Mike Newell et pour Hans Zimmer sur CROC BLANC de
Randal Kleiser. Quelque temps plus tard, Powell et Gavin
Greenaway créent la société Independently Thinking Music
à Londres. Ils composent alors et enregistrent de la
musique pour des séries télévisées et des documentaires
britanniques, des films publicitaires britanniques et
européens et plusieurs films européens. En 1995, ils
composent la musique d’un opéra de 70 minutes dont
Michael Petry a écrit le livret, intitulé « An
Englishman, An Irishman and A Frenchman ».
Installé depuis
1997 aux Etats-Unis, John Powell a composé la musique de
la série « High Incident » et du pilote de « For the
People », et a arrangé les chansons écrites par Stephen
Schwartz pour LE PRINCE D’EGYPTE. Avant de s’installer
aux U.S.A., il a joué pendant 15 ans avec les
Fabulistics, un célèbre groupe de soul de Londres.
John Powell a été remarqué
dès sa première bande originale, celle de VOLTE/FACE de
John Woo. Il a ensuite écrit la musique de ENDURANCE de
Leslie Woodhead, un film documentaire sur le coureur
olympique Haile Gebreselassie développé et coproduit par
Terrence Malick, et celle de WITH FRIENDS LIKE THESE de
Philip F. Messina, de la comédie romantique de Bronwen
Hugues UN VENT DE FOLIE, avec Ben Affleck et Sandra
Bullock, des VISITEURS EN AMERIQUE de Jean-Marie Poiré,
de la comédie d’Ivan Reitman EVOLUTION, RAT RACE de Jerry
Zucker, de SAM, JE SUIS SAM de Jessie Nelson, COMPTE A
REBOURS MORTEL de Jim Gillespie, avec Sylvester Stallone,
DRUMLINE de Charles Stone III, PLUTO NASH de Ron
Underwood, avec Eddie Murphy, et de la comédie romantique
L’AMOUR SANS PREAVIS de Marc Lawrence.
En collaboration avec
Harry Gregson-Williams, il a composé la musique des films
d’animation SHREK, qui a été nommée au BAFTA Award, et
SHREK 2, CHICKEN RUN et FOURMIZ. Il a écrit avec Hans
Zimmer celle du film d’animation LA ROUTE D’EL DORADO.
LA VOIX FRANCAISE
Horton............................................................................................
DANY BOON
LES VOIX ORIGINALES
Horton............................................................................................
JIM CARREY
Le Maire.......................................................................................
STEVE CARELL
Madame Kangourou....................................................................
CAROL BURNETT
Vlad..............................................................................................
WILL ARNETT
Morton...........................................................................................
SETH ROGEN
Le Président du
Conseil/Yummo
Wickersham....................................... DAN
FOGLER
Dr Mary Lou
Larue............................................................................
ISLA FISHER
Tommy............................................................................................
JONAH HILL
Sally
O’Malley................................................................................
AMY POEHLER
Mme
Quilligan..............................................................................
JAIME PRESSLY
Le
narrateur............................................................................
CHARLES OSGOOD
Rudy.............................................................................................
JOSH FLITTER
Miss
Yelp.........................................................................................
NIECY NASH
Jojo......................................................................................
JESSE MCCARTNEY
Hedy/Hooly
.......................................................................
SHELBY ADAMOWSKY
Le vieux Zou....................................................................................
JACK ANGEL
Helen..........................................................................
CAITLIN ROSE ANDERSON
Heather...................................................................................
EMILY ANDERSON
Le crieur.........................................................................................
JAN RABSON
Zou................................................................................................
JOHN CYGAN
Autre Zou.....................................................................................
JESS HARNELL
Maman Zou.............................................................................
DEBI DERRYBERRY
Hildy/Holly
...................................................................
SAMANTHA RAYE DROKE
Le petit
Zou.................................................................................
KAREN DISHER
Garde Wickersham n°1
............................................................
MARSHALL EFRON
Willie Bear
.....................................................................................
BILL FARMER
Joe......................................................................................
JASON FRICCHIONE
La fille Zou....................................................................
HEATHER GOLDENHERSH
Helga.........................................................................................
SELENA GOMEZ
Le Zou
odieux...........................................................................
JAMES HAYWARD
Katie.................................................................................................
JOEY KING
Heidi/Haley
........................................................................
CHRISTINA MARTINO
Hanna........................................................................................
ELLIE MARTINO
Mère
Glummox........................................................................
LARAINE NEWMAN
Garde Wickersham
n°2...............................................................
TIM NORDQUIST
Angela......................................................................
COLLEEN O'SHAUGHNESSEY
Jessica...........................................................................................
LAURA ORTIZ
Le
dentiste...................................................................................
JOE PASQUALE
FICHE TECHNIQUE
Réalisateurs..................................................
JIMMY HAYWARD & STEVE MARTINO
Scénaristes...............................................................
CINCO PAUL & KEN DAURIO
D’après « Horton Hears a
Who ! » écrit
par........................................... DR. SEUSS
Producteurs....................................................
BOB GORDON & BRUCE ANDERSON
Producteurs
exécutifs............................................
AUDREY GEISEL, CHRIS WEDGE
Producteur
exécutif...............................................................
CHRIS MELEDANDRI
Musique........................................................................................
JOHN POWELL
Montage....................................................................................
TIM NORDQUIST
Directeur
artistique.................................................................
THOMAS CARDONE
Directeurs de
production............................. SAMANTHA BERG,
CHRIS DIGIOVANNI
Superviseur images de
synthèse............................................
ROBERT V. CAVALERI
Directeur recherche et
développement.............................................
CARL LUDWIG
Scientifique en
chef..........................................................
EUGENE TROUBETZKOY
Superviseur senior de
l’animation................................................
MIKE THURMEIER
Mise en
lumière........................................................................
DAVID ESNEAULT
Responsable de l’histoire
..........................................................
RICARDO CURTIS
Superviseur
sculptures.......................................................................
MIKE DEFEO
Superviseur
modélisation.....................................................................
DAVID MEI
Superviseur technique
personnages.................................... STEPHEN
UNTERFRANZ
Superviseur fourrures et
chevelures..................................................
ERIC MAURER
Superviseurs
matériaux..........................................
MICHAEL ERINGIS, BRIAN HILL
Superviseurs
layout............................................ ROBERT
CARDONE, ARDEN CHAN
Superviseurs de
l’animation........................... JAMES BRESNAHAN,
GALEN TAN CHU
AARON HARTLINE
Superviseur
effets.........................................................................
KIRK GARFIELD
Superviseur développement
mise en lumière................................ ANDREW
BEDDINI
Superviseur de production
histoire...........................................
PATRICK WORLOCK
Superviseur de production
animation..............................................
ANTHONY NISI
Superviseur de
postproduction..................................................
JEANNINE BERGER
Consultant
montage.........................................................................
KENT BEYDA
Conception
caméra........................................................
GABRIEL SCHLUMBERGER
Supervision du
script..................................................................
BRETT HOFFMAN
Casting.........................................................................
CHRISTIAN KAPLAN, CSA
SCENARIO
Consultant
histoire............................................................
MIKE REISS, JON VITTI
Artistes
histoire.................................................
JEFF BIANCALANA, CAL BRUNKER
JONY CHANDRA, KAREN DISHER, ERIC FAVELA, WILLIAM H. FRAKE
MARTIN LEE FULLER, TONY
MAKI, MORONI, CHRIS RENAUD
RAFAEL ZENTIL
Artiste principal
animatique.....................................................
ANDREW H. LEUNG
ART
Responsable................................................................
ANGELA CALIMAG MACIAS
Création des
personnages...................................... SANG
JUN LEE, JASON SADLER
Création des
décors......................................... NASH
DUNNIGAN, MICHAEL KNAPP
KYLE MACNAUGHTON, JAKE PARKER, GUILLERMO
'WILLIE' REAL
LIZETTE VEGA
Responsable principal
couleurs................................................
DAISUKE TSUTSUMI
Création des
couleurs/transparences................................................
RON DEFELICE
ROBERT MACKENZIE, DI PETER NGUYEN, VINCENT
DI NGUYEN
Développement
visuel................................................
DAVE CATROW, SHAUN TAN
Sculpteur.......................................................................................
VICKI SAULLS
DIRECTION TECHNIQUE
MODELISATION ET PERSONNAGES
Responsable................................................................................
CHRIS KUWATA
Responsable modélisation
personnages...................................... DANIEL
WILLIAMS
Responsable modélisation
environnement............................. SALVATORE
MELLUSO
Modéliseurs
seniors............................................ SHAUN
CUSICK, BRIEN HINDMAN
ALEXANDER LEVENSON
DIRECTION TECHNIQUE
PERSONNAGES
Directeurs techniques
seniors...................................................
ERIK O. MALVAREZ
SCOTTY SHARP , JOSEPH 'JERRIL' YOO
Directeurs
techniques......................................... JEFF
BRODSKY, MARCO BURBANO
BRENDAN CONDIT, CASEY DAME, JASON DAVIES, MARK EDWARDS
IAN ETRA, JAMES GU,
TODD E.J. HILL, BENJAMIN KILGORE
YU-LI LIAO, AARON 'NOODLES' WALSMAN
COMPOSITION DE L’IMAGE
Responsables.....................................................
SEAN MURPHY, FRED WEINBERG
Responsable guide du
style..............................................................
JEFF BEAZLEY
Guide du
style................................ DAVID FIGLIOLA,
BILL HODMAN, TOM HUMBER
KEN LEE, ALEX LI, KEVIN THOMASON
Responsable senior layout
final......................................................
JEN GILCHRIST
ASSEMBLAGE
Responsable –
Assemblage/Ingénierie de production/
Mise en lumière
finale..........................................................
IRKA B. SENG-BLOOM
Directeurs techniques
seniors................................. GARETH PORTER,
BRYAN USEO
INGENIERIE DE PRODUCTION
Ingénieur de production
principal........................................................
TIM SPELTZ
Directeur technique
senior........................................................
JAYME WILKINSON
MATERIAUX
Responsable matériaux et
fourrures.............................................
DENISE ROTTINA
Directeurs
techniques................................................................
IAN BUTTERFIELD
DIANA DIRIWAECHTER, CHRISTOPHER MOORE
BAARON SCHULTE. DANIEL
KEN SHIMMYO, JOSH SMELTZER
KEITH
STICHWEH, RADHIKA THIRUNARAYANAN
NIKKI TOMAINO, TOM WICHITSRIPORNKUL
FOURRURES ET CHEVELURES
Directeur technique
principal.......................................................
JAMIE WILLIAMS
MARK BAJUK,
SHELDON H.M. CHOW
Développement
plumes....................................................................
AARON ROSS
Développement
herbe................................................................
KAHO ALBERT YU
Développement champ de
trèfles.....................................................
SEAN PALMER
Directeurs
techniques...................................... DAVID
BARKSDALE, JON CAMPBELL
BRIAN P. DEAN,
TAMARA GARABEDIAN
MONIKA SAWYER, AAMIR TARIN
ANIMATION
Responsables animation des
personnages
Horton........................................................................................
DAVID TORRES
Le
Maire...........................................................................................
GALEN CHU
Madame Kangourou et
Rudy.............................. JUAN CARLOS
NAVARRO-CARRION
Vlad........................................................................................
AARON HARTLINE
Jojo...........................................................................................
HANS DASTRUP
Les Wickersham
............................................................................
MIKA RIPATTI
La femme du maire et Miss
Yelp ..................................................
JESSICA SANCES
Dr
Larue......................................................................................
ROYCE WESLEY
Les membres du
Conseil.............................................
MELVIN TAN et JEFF GABOR
Morton...................................................................
LEIF JEFFERS et DAVID PENG
Les
Zous............................... MARK C. HARRIS, JEROD
CHIRICO AND NICK BRUNO
Responsable articulation
des personnages................................. DAVID
GALLAGHER
EFFETS
Directeurs techniques
seniors........................................................
RHETT COLLIER
JAMIE KIRSCHENBAUM, ALEN LAI
Animateur
senior............................................................
JOHN DAVID THORNTON
MISE EN LUMIERE
Responsable mise en
lumière et couleurs......................................
SEAN M. MURPHY
Responsables mise en
lumière.......................................................
JIM GETTINGER
ROSALINDA
MALIBIRAN, DAN O'BRIEN
JEEYUN SUNG, HAJI UESATO
Directeurs techniques
seniors................................... LYNN BACINO,
DANIEL CAYER
ELDAR CHOLICH, JACOB
RICHARDS, AARON ROSS
MISE EN COULEUR
Responsable colorisation
numérique............................................
JOHN SICZEWICZ
Mise en
couleur..................................................
VICTOR BANKS, ARI RUBENSTEIN
LOGISTIQUE TECHNIQUE RENDU
Responsable technique
senior ............................................
DANIELLE CAMBRIDGE
MONTAGE
Responsable.........................................................................
JASON FRICCHIONE
Monteur
associé..........................................................................
RANDY TRAGER
PRODUCTION
Coordination
planning..........................................................
BRIAN GRIMENSTEIN
Responsable groupe
personnages................................................
FRED WEINBERG
Assistant des
réalisateurs..........................................................
DAVE LAMATTINA
Assistante des
producteurs..............................................................
MONA FALVEY
DEVELOPPEMENT LOGICIEL
Responsable
logiciel...........................................................
MAURICE VAN SWAAIJ
Associés recherche
seniors................................... ADAM BURR,
RICHARD HADSELL
MICHAEL K. REED,
TREVOR G. THOMSON
SYSTEMES
Responsable
systèmes................................................................
ANDREW SIEGEL
Administrateurs............................................
JOE BONOMO, ALEX JOHN CUTHBERT
TANIKA GRANT, JACK HAM, GEORGE JACOBS,
MARY LYNN KIRBY
POSTPRODUCTION
Superviseur montage son et
création du son......................................
RANDY THOM
Superviseur montage
son..........................................................
DENNIS LEONARD
Mixage
son............................................................
RANDY THOM, GARY A. RIZZO
BLUE
SKY STUDIOS
Directeur des
opérations..................................................................
BRIAN KEANE
Directeur
finances.................................................................
JASON WASSERMAN
Directrice ressources
humaines.........................................................
LINDA ZAZZA
Directrice
développement...............................................................
LISA FRAGNER
LA MUSIQUE
Superviseur montage
musique.........................................................
TOM CARLSON
Musique additionnelle
et
programmation........................... JAMES MCKEE
SMITH, JOHN ASHTON THOMAS
Chef
d’orchestre..........................................................................
PETE ANTHONY
Musique interprétée
par.............................. THE HOLLYWOOD STUDIO
ORCHESTRA
Enregistrée et mixée
par.............................................................
SHAWN MURPHY
Musique enregistrée et
mixée chez......................... THE NEWMAN SCORING
STAGE,
TWENTIETH
CENTURY FOX
et 5 CAT STUDIOS, LOS ANGELES, CA
LES CHANSONS
QUICKIE
Paroles et musique de
Thomas Feuer
Interprétée par Thomas
Foyer
Avec l’accord de Crucial
Music
SWINGVILLE SASHAY
Paroles, musique et
interprétation de Muff & Rezz
Avec l’accord de Extreme
Music
AGUA MELAO
Paroles, musique et
interprétation de Gilberto Candido
Avec l’accord de Extreme
Music
LE BEAU DANUBE BLEU
Composé par Johann Strauss
II
CAN’T
FIGHT THIS FEELING
Composé par Kevin Cronin
Bande
originale chez VARESE SARABANDE
Animation
2D.......................................................................
HOUSE OF COOL
|
